岳阳夜泊图

译文

常常回忆起巴陵地区秋天的山水景色，到老了看着这幅画却反而增添了忧愁。在这中间没有能听到猿猴啼叫的地方，如果听到猿猴啼叫就会更加泪流不止。

注释

巴陵

指今湖南岳阳，因其地有巴陵山而得名。

个中

这里面，其中。常指代某个特定的情境或范围。

猿啼

猿猴的叫声，在古代诗歌中常与哀愁、凄凉的情感相联系，是一种典型的意象。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和烘托的手法。通过回忆中的巴陵山水秋景与如今看画时的忧愁形成鲜明对比，烘托出诗人内心的感伤。情感表达上，诗人以‘老来看画成愁’直接抒发了自己的情感，而‘若听猿啼更泪流’则进一步强化了这种忧愁的程度，让读者能深刻感受到诗人对过去美好时光的怀念以及年老时的孤寂。意境营造上，描绘出了巴陵山水秋的清幽之境，为后面的情感抒发做了铺垫。主题思想上，表达了诗人对过去的怀念和对时光流逝的感慨。

速览

《岳阳夜泊图》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、怀旧、孤寂。长忆巴陵山水秋，老来看画却成愁。 个中无听猿啼处，若听猿啼更泪流。