明皇卧吹箫图

译文

在珊瑚枕上横着玉箫，吹奏出一曲《霓裳羽衣曲》，仿佛能行万里路之远。不要说九重宫殿遥远，何曾能掩盖得住外面的声音呢。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，以歌舞的形式描绘虚无缥缈的仙境和仙女形象。

九重（jiǔ chóng）

指宫廷中的多层宫殿，形容宫殿之多、之高，体现宫廷的威严和奢华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，‘一曲霓裳万里行’通过想象将音乐的感染力延伸至万里之外，营造出宏大的意境。情感表达上，既带有对明皇沉迷音乐的讽刺，又有对宫廷之外世界的关注，含蓄地表达了对宫廷生活的某种看法。意境营造方面，以珊瑚枕和玉箫等奢华之物为背景，烘托出宫廷的奢靡氛围，同时‘万里行’等词汇又展现出一种广阔的意境。主题思想上，通过对明皇吹箫这一细节的描写，反映出宫廷生活的浮华与虚幻，以及宫廷与外界的紧密联系。

速览

《明皇卧吹箫图》是元代诗人宋无的作品，主题为宫廷、讽刺、意境宏大、虚实结合。珊瑚枕上玉箫横，一曲霓裳万里行。 漫道九重宫殿远，几曾掩得外边声。