送翟山人

译文

在圣明的时代能够容得下品格高尚的人，你却要归隐山林，实在不必。如今才知道在尧舜的时代，也有巢父和许由这样的隐士。

注释

圣代（shèng dài）

封建时代称本朝。

高尚（gāo shàng）

道德品质高雅。

隐去（yǐn qù）

归隐离去。

尧舜日（Yáo Shùn rì）

尧和舜统治的时代，常用来指代圣明的时代。

有巢由（yǒu cháo yóu）

巢父和许由，古代的隐士。巢父拒受尧让天下之命，隐居不仕；许由受尧之聘，认为污耳，洗耳于颍水之滨。后用以指隐居不仕者。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将圣代与山林进行对比，突出了在圣明时代对高尚品德的包容。情感表达上，既有对友人归隐山林的惋惜，又有对圣代能容高尚之人的欣慰。意境营造上，营造出一种豁达而又略带感慨的氛围，让读者感受到诗人对不同人生选择的思考。主题思想方面，探讨了在不同时代下，高尚品德与归隐山林之间的关系，以及圣代对人才的态度。

速览

《送翟山人》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。圣代容高尚，山林隐去休。 方知尧舜日，亦自有巢由。