唐宫词补遗 其一

译文

国内太平昌盛，使四方外族臣服，远方邦国进献的贡品都是珍奇之物。最近颁布的手诏都停止施行，唯独允许南方进献荔枝。

注释

四夷（sì yí）

古代华夏族对四方少数民族的统称，东夷、西戎、南蛮、北狄。这里指四方外族。

贡物（gòng wù）

臣下或属国献给朝廷的物品。在诗中指远方邦国进献的珍贵物品。

手诏（shǒu zhào）

帝王亲手写的诏书。这里指皇帝颁布的诏令。

荔枝（lì zhī）

一种南方的水果，味道鲜美，但不易保存。在诗中成为宫廷生活奢靡的一个象征。

赏析

此诗从宏观的‘海内升平服四夷’开篇，展现出国家的繁荣昌盛与威严，为后文的‘独许南方进荔枝’这一细节描写做铺垫。写作手法上，前后形成鲜明对比，‘升平服夷’与‘独进荔枝’的反差强烈，突出了当时宫廷生活的奢靡与特殊。情感表达上，通过这种对比，既隐含了对国家繁荣的赞美，又透露出对宫廷奢靡之风的些许感慨。意境营造上，开篇的宏大与结尾的细微形成反差，营造出一种独特的意境，让读者感受到宫廷生活的复杂与多面。主题思想上，以小见大，通过进荔枝这一事件，反映出当时宫廷的生活状态和社会的一些现象。

速览

《唐宫词补遗 其一》是元代诗人宋无的作品，主题为宫廷、奢靡、对比、繁荣。海内升平服四夷，远邦贡物尽珍奇。 近颁手诏俱停罢，独许南方进荔枝。