唐宫词补遗 其二

译文

结束朝会之后，皇帝的轻辇停驻在花丛边，催促宦官停下静鞭。三十六位宫人的欢声笑语传来，纷纷走上前争着索要给新生儿洗身的钱。

注释

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

黄门

常指宦官。因东汉黄门令等职常由宦官担任，后遂以黄门为宦官的代称。

静鞭

古代帝王仪仗之一，鸣鞭以示肃静。

三十六宫

极言宫室之多，古代天子的后宫有众多宫殿，故用此词。

洗儿钱

古时民俗，婴儿出生后，亲友赠送礼品，其中有洗儿钱，以祝愿新生儿健康成长。此诗中借指宫中的一种娱乐活动或习俗。

赏析

从写作手法上看，此诗通过对皇帝退朝后场景的描绘，以细节展现宫廷生活的一面。用‘轻辇驻花边’‘催唤黄门’等动作描写，生动地刻画了当时的情境。情感表达上，展现出一种轻松、热闹的氛围，宫中之人的笑语和争索洗儿钱的举动，透露出一种生活的闲适。意境营造上，花丛边的轻辇与宫人的欢声笑语相互映衬，营造出一种繁华而又温馨的宫廷景象。主题思想方面，以小见大，通过这一日常场景反映出宫廷生活的某种状态。

速览

《唐宫词补遗 其二》是元代诗人宋无的作品，主题为宫廷、闲适、细节、热闹。罢朝轻辇驻花边，催唤黄门住静鞭。 三十六宫人笑语，上前争索洗儿钱。