清明病中

译文

年轻时在佳节里醉倒在花丛前，年老生病后只能在花丛前服药入眠。自己检查铜人模型，试着用榆木之火点燃艾草，午间的窗下升起新的烟雾。

注释

铜人

古代医学用以演示针灸穴位的铜制人体模型。

榆火

古代寒食节有禁火一月的习俗，到清明节时重新起火，称为'改火'或'榆火'。

艾

多年生草本植物，叶制成艾绒，供针灸用。此诗中用于烧艾起烟，有驱邪之意。

赏析

此诗通过对比少年时的醉卧花前和老年病中的服药眠，展现了岁月的变迁和人生的无奈。写作手法上，运用了对比的手法，突出了时间的流逝和身体的衰老。情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有对年老体弱的感慨。意境营造上，以花前、午窗等景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了对生命的感慨和对时光的敬畏。

速览

《清明病中》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、对比、岁月。少年令节醉花前，老病花前服药眠。 自检铜人试榆火，午窗烧艾起新烟。