游楞伽寺

译文

沿着长满藤萝的小路走进苍翠的云霭之中，寺庙的钟声从青翠的山峰间传来。那招提寺在何处呢？只见一位僧人从云雾之外归来。

注释

萝径（luó jìng）

长满藤萝的小路，‘萝’指藤萝这种植物，常生长在幽深的环境中，给人以清幽之感。

苍霭（cāng ǎi）

苍翠的云霭，‘苍’表示青色、深绿色，‘霭’指云雾，描绘出云雾缭绕、苍翠欲滴的景象。

翠微（cuì wēi）

青翠的山峰，‘翠’指绿色，‘微’表示轻微、细小，形容山峰的青翠之色若有若无，给人以清新之感。

招提（zhāo tí）

佛教寺院的别称，这里指楞伽寺，在古代诗歌中常用来指代寺庙等宗教场所。

赏析

这首诗意境清幽。从‘萝径’‘苍霭’‘翠微’等词营造出了一种幽深、静谧的氛围。写作手法上，通过对景物的描写来烘托寺庙的神秘与宁静，如用‘钟声来翠微’，以钟声的悠远衬托出寺庙的幽深。情感表达上，流露出一种淡淡的宁静与超脱之感，诗人仿佛在这清幽之境中忘却了尘世的喧嚣。主题上，或许是表达对佛门清净之地的向往和对超脱世俗生活的追求。

速览

《游楞伽寺》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、清幽、超脱、佛寺。萝径入苍霭，钟声来翠微。 招提在何许，云外一僧归。