建业闲居春思

译文

杜曲（地名）的春天景色早早地就展现出了芳菲烂漫，江城（泛指江边城市）的店舍之上弥漫着淡淡的烟雾。雨中的榆荚地泛着青色，风中的柳花天呈现出白色。忧愁凝结在丁香之上，酒醒之后还在禁酒之前。因为生病所以游玩的次数少了，对这春天的美好事物也只能留连不舍。

注释

杜曲（fāng）

古地名，在今陕西西安城南。因唐代诸杜世居此地而得名。

江城

泛指江边的城市，这里指诗人所处的江边之地，增添了一种水乡的韵味。

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状像豆荚，初春时先于叶开放。

酲馀（chéng yú）

酒醒后残存的醉意。酲，酒醉后神志不清有如患病的感觉；馀，剩余。

丁香

一种常见的花卉，常被赋予忧愁、思念等情感寓意，在这里象征着诗人内心的忧愁。

赏析

文学手法上，运用了白描手法，如‘雨青榆荚地，风白柳花天’，简洁而生动地描绘出了春雨中榆荚泛青、春风中柳花洁白的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，通过‘愁结丁香上’直接抒发了内心的忧愁，‘病多游冶少’则流露出对自己因生病而无法尽情享受春天的无奈。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧愁的氛围，杜曲的芳菲与江城的烟雾相互交融，雨、榆荚、风、柳花等元素构成了一幅细腻的春景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以春天为背景，抒发了诗人在闲居时因疾病而产生的忧愁以及对春天美好事物的留恋之情。

速览

《建业闲居春思》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、宁静、忧愁。杜曲芳菲早，江城店舍烟。 雨青榆荚地，风白柳花天。 愁结丁香上，酲馀禁酒前。 病多游冶少，春事亦留连。