金陵送倪水西之江陵
楚江江上暮云东，万里春波去意浓。
桃叶歌残秣陵酒，梨花梦断景阳钟。
沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来锦绣重。
回雁峰前见归雁，相思何处再相逢。
桃叶歌残秣陵酒，梨花梦断景阳钟。
沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来锦绣重。
回雁峰前见归雁，相思何处再相逢。
译文
在楚江之上，傍晚的云朵向东飘去，万里春波中蕴含着浓浓的离去之意。桃叶歌已唱完，在秣陵城中饮酒作别，梨花之梦已断，景阳钟的声音也仿佛在诉说着离别。沅湘之水退去，琼瑶般的水波交汇，巴蜀山峦绵延而来，仿佛锦绣重重。在回雁峰前看到归来的大雁，相思之情在何处才能再次相逢呢？
注释
- 楚江（chǔ jiāng）
- 长江流经古楚国的一段，这里泛指长江。在古代文学中常被提及，如‘朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。’（《早发白帝城》李白）
- 秣陵（mò líng）
- 古地名，秦置，治所在今江苏南京。南京在古代有多个别称，秣陵是其中之一。
- 景阳钟（jǐng yáng zhōng）
- 南朝陈景阳殿之钟。陈后主曾与宠妃张丽华等人在景阳殿饮酒作乐，隋兵打入建康时，陈后主藏于景阳殿的枯井中，后被擒。此钟常被用来象征亡国之音或离别的悲伤。
- 沅湘（yuán xiāng）
- 沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州，湘水发源于广西，二水在湖南洞庭湖会合。常被诗人用以指代湖南一带的山水。
- 巴蜀山（bā shǔ shān）
- 巴地和蜀地的山，巴指今四川东部一带，蜀指今四川西部一带。这一带以山川壮丽著称，在古代文学中常被提及，如‘蜀道之难，难于上青天。’（《蜀道难》李白）
赏析
在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘楚江暮云、春波、桃叶歌、梨花梦等景物，抒发了离别的愁绪。意境营造方面，营造出了一种悠远、凄美的氛围，如‘楚江江上暮云东’，给人以广阔、寂寥之感。情感表达上，诗人将对友人的离别之情融入到各个景物之中，真挚而深沉。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对重逢的期待。
速览
《金陵送倪水西之江陵》是元代诗人宋无的作品，主题为离别、写景、抒情、思乡。楚江江上暮云东，万里春波去意浓。 桃叶歌残秣陵酒，梨花梦断景阳钟。 沅湘水落琼瑶合，巴蜀山来锦绣重。 回雁峰前见归雁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品