送宗上人游金陵

译文

众多山峰在水面上错落排列，一张禅榻到达那里应该是很合适的。对着古老的佛像焚香礼拜，在寒冷的钟声中从禅定中醒来。瓶子离开剑池的月光，锡杖插入秣陵的云层。好好去北山居住吧，草堂不要刻写文字。

注释

千峰（qiān fēng）

众多的山峰，形容山峰数量之多。

乱水（luàn shuǐ）

水流纷乱，描绘出江水奔腾、起伏的样子。

一榻（yī tà）

一张禅榻，这里指宗上人前往的地方。榻，狭长而低矮的坐卧用具。

古像（gǔ xiàng）

古老的佛像，通常具有历史和文化价值，在佛教场所中常见。

寒钟（hán zhōng）

寒冷的钟声，突出钟声在寒冷环境中的清冷之感，增添了一种宁静、肃穆的氛围。

瓶离（píng lí）

瓶子离开，这里可能是指宗上人带着瓶子离开某个地方，‘瓶’在佛教中常被用作象征物。

剑池（jiàn chí）

传说中干将、莫邪铸剑的地方，常被赋予神秘的色彩，在诗歌中常作为地名出现。

锡入（xī rù）

锡杖插入，锡杖是佛教僧人所持的法器，‘锡入’形象地描绘出宗上人持锡杖进入秣陵的情景。

秣陵（mò líng）

古地名，今江苏南京，在古代是重要的文化和政治中心，常出现在诗歌中。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘千峰乱水’，简洁而生动地描绘出山峰错落、江水奔流的景象。情感表达上，通过描绘宗上人游金陵的场景，传达出一种宁静、超脱的情感，仿佛在尘世喧嚣中寻得一方净土。意境营造上，‘古像焚香礼’等句营造出古朴、庄重的氛围，让读者仿佛置身于古老的佛教场景之中。主题思想方面，表达了对宗上人修行的祝福和对宁静生活的向往，同时也流露出对尘世纷扰的超脱之感。

速览

《送宗上人游金陵》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、超脱、佛教、宁静。千峰乱水上，一榻到应分。 古像焚香礼，寒钟出定闻。 瓶离剑池月，锡入秣陵云。 好去北山住，草堂休勒文。