寄断江上人

译文

长江奔腾倾泻过数百个险滩，诗句截断那汹涌的狂澜。在青松之下有一块孤零零的石头，白日的寒风中孤零的风在吹拂。虚幻的花朵随着拂尘飘落，清晨的月亮陪伴着棋局直至残败。谁能和我一起有这清雅的吟咏癖好呢，在岩扉敞开的深夜。

注释

泻（xiè）

液体很快地流。这里形容长江水流迅猛，奔腾倾泻。

狂澜（kuáng lán）

巨大而汹涌的波浪。比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。此句中形容长江的波涛汹涌。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里的‘空花随麈落’描绘出一种虚幻、缥缈的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘长江泻百滩’与‘句截断狂澜’的对比，突出了诗句的力量。‘片石青松下，孤风白日寒’营造出一种孤寂清冷的意境，烘托出诗人内心的孤独。情感表达上，诗人通过描绘孤独的景象，表达了自己内心的寂寞和对知音的渴望。意境营造上，以长江的奔腾和孤石的孤寂形成鲜明对比，营造出宏大而孤寂的画面。主题思想方面，表达了诗人在孤独中对清雅生活的追求和对知音的期盼。

速览

《寄断江上人》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对仗。长江泻百滩，句截断狂澜。 片石青松下，孤风白日寒。 空花随麈落，晓月对棋残。 谁共清吟癖，岩扉敞夜阑。