悼郭祥卿录判
燕台气概汾阳裔，赤骥腾骧彩凤飞。
吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。
西山手板情还适，东里角巾身不归。
空有遗文落人世，朱弦声绝赏音稀。
吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。
西山手板情还适，东里角巾身不归。
空有遗文落人世，朱弦声绝赏音稀。
译文
燕台的豪迈气概如同汾阳王的后裔，就像赤色的骏马奔腾飞翔如同彩凤。为官的事务晚年还在为彭泽的米而忙碌，为买酒的钱春天典当了杜陵的衣服。在西山拿着手板心情还很自在，在东里戴着角巾却身不能归。空有遗留的文章散落在人世间，那朱红色的琴弦声音断绝，欣赏的知音稀少。
注释
- 燕台（yān tái）
- 战国时燕昭王筑黄金台，招揽天下贤才，后以‘燕台’泛指招贤之所或豪贵的居所，这里象征郭祥卿的豪迈气概和才华。
- 汾阳（fén yáng）
- 指汾阳王郭子仪，唐代名将，这里借其后代来比喻郭祥卿的非凡家世和气概。
- 赤骥（chì jì）
- 赤色的骏马，常用来比喻人才或杰出的事物，此处象征郭祥卿的卓越才华和豪迈精神。
- 彭泽（péng zé）
- 指陶渊明曾担任彭泽县令，这里借指为官的事务和生活，‘吏鞅晚淹彭泽米’意为为官的事务到晚年还在为生计而奔波。
- 杜陵（dù líng）
- 在今陕西西安东南，唐代诗人杜甫祖籍杜陵，这里借指杜甫的衣物，‘酒钱春典杜陵衣’意为为买酒的钱春天典当了杜甫的衣服，形象地表现出生活的窘迫。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法。如以‘燕台气概汾阳裔’象征郭祥卿的非凡气度，‘赤骥腾骧彩凤飞’则进一步强化了这种形象。‘吏鞅晚淹彭泽米’与‘酒钱春典杜陵衣’形成鲜明对比，展现出他为官生活的忙碌与生活的窘迫。在情感表达上，既有对郭祥卿才华和气概的赞美，又有对他晚年境遇的感慨，如‘西山手板情还适，东里角巾身不归’，表达出一种无奈与留恋。意境营造上，通过描绘各种场景和形象，营造出一种深沉而悠远的氛围。主题思想方面，主要是悼念郭祥卿，同时也反映出人生的无常和世事的变迁。
速览
《悼郭祥卿录判》是元代诗人宋无的作品，主题为悼念、豪迈、对比、象征。燕台气概汾阳裔，赤骥腾骧彩凤飞。 吏鞅晚淹彭泽米，酒钱春典杜陵衣。 西山手板情还适，东里角巾身不归。 空有遗文落人世，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品