铜陵五松山中

译文

从远处的树林中传来樵夫砍柴的声音，流水隔着云雾显得深邃遥远。那茅屋究竟在什么地方呢？就像那桃花源一样，找不到路径去寻找。身上是黄色的松树间的老鼠，头上是白色的竹林中的鸟儿。这里应该有神仙居住的地方，他们为了躲避秦朝的战乱一直到现在还在这里。

注释

樵（qiáo）

砍柴，指砍柴的人。在古代，樵夫是山林中常见的职业，他们的活动常常与山林的宁静相联系。

隔（gé）

隔开，阻隔。描绘出流水被云雾所阻隔，显得深邃而遥远的景象，增加了意境的朦胧感。

茅屋（máo wū）

用茅草搭建的房屋，常出现在远离尘世的山林之中，给人一种质朴、宁静的感觉。这里指代仙人居住的简陋居所。

避秦（bì qín）

躲避秦朝的战乱。秦朝末年，天下大乱，许多人为了躲避战乱而隐居山林。这里用‘避秦’来暗示此地的神秘和与世隔绝，表达了诗人对宁静生活的向往。

赏析

这首诗意境清幽静谧。写作手法上，通过对樵声、流水、茅屋、松鼠、竹禽等景物的描写，营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达方面，流露出一种对宁静、神秘之地的向往和追寻。主题上，或许是在感慨世间的纷扰，而向往着那远离尘嚣的仙境。从格律来看，较为工整，平仄协调。体裁上属于五言古诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《铜陵五松山中》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、清幽、隐逸、超脱。樵声闻远林，流水隔云深。 茅屋在何处，桃花无路寻。 身黄松上鼠，头白竹间禽。 应有仙家住，避秦来至今。