答王子长

译文

病后频频收到你的书信，心中深知自己尚未有所成就。在风雨交加的夜晚，孤灯相伴，我们身处两地，都是离别的人。乙鸟在社日归来，辛夷在春天过后开放。如果遇到元白询问，不要说因为写诗而贫困。

注释

乙鸟

古代以十二地支纪日，乙日对应的鸟。此处可能是一种特定的鸟类，在社日归来，具有一定的象征意义。

辛夷

木兰科植物，花形较大，白色或淡紫红色，通常在春天开放。这里借辛夷开过春来暗示时间的流逝和季节的更替。

赏析

这首诗从写作手法来看，运用了对比和借景抒情的手法。对比了病后的自己与远方的友人，以及孤灯风雨夜的孤寂与两地别离的惆怅。借‘孤灯风雨夜’营造出一种凄凉的意境，表达了诗人内心的孤独和对友人的思念。情感表达上，细腻而深沉，通过对生活细节的描写，展现出诗人在病后对自身处境的感慨以及对友情的珍视。主题上，主要围绕着病后与友人的通信，抒发了离情别绪和对生活的感悟。

速览

《答王子长》是元代诗人宋无的作品，主题为写景（风雨夜）、抒情（离情别绪）、对比（病后与友人）、借景（孤灯风雨）。病后得书频，情知未立身。 孤灯风雨夜，两处别离人。 乙鸟归来社，辛夷开过春。 如逢元白问，莫说为诗贫。