赠日东僧

译文

在遥远的大海之外努力修习学业，随缘来到中原大地。锡杖飞起，鲸鱼海上一片宁静，杯渡而过，海市蜃楼消失不见。音信被千重山峰阻隔，华夏和夷狄却仅一水相通。深秋时节，故国之梦愈发深沉，应如流逝的江水向东流去。

注释

肄业（yì yè）

修习学业，指正在进行学习或研究工作。出自《汉书·成帝纪》：‘元帝在太子宫，从博士受《诗》《礼》《尚书》《论语》《孝经》，号令史试通一艺，得以补吏，高弟可以为郎中，慈孝廉吏可以请宛诸。其不事学若下材及不能通一艺，辄罢之，而请诸能称者。’这里指日东僧在本国之外学习。

重溟（chóng míng）

大海。溟，指海。《庄子·逍遥游》：‘北溟有鱼，其名为鲲。’这里形容大海广阔深邃。

锡飞（xī fēi）

锡，指锡杖，僧人所持的法器。锡飞，传说中僧人持锡杖飞行。这里用‘锡飞’来形容日东僧的神奇行为，增添了诗句的神秘色彩。

鲸海（jīng hǎi）

大海。因鲸鱼常出没于大海，故以‘鲸海’代指大海。这里描绘了大海的广阔和宁静。

杯渡（bēi dù）

佛教传说中高僧乘杯渡水的故事。后以此指高僧行脚。这里用‘杯渡’来形容日东僧的超凡脱俗，与前面的‘锡飞’相呼应。

蜃楼（shèn lóu）

即海市蜃楼，一种因光的折射和全反射而形成的自然现象，常出现在海边或沙漠地区。这里用‘蜃楼空’来形容海市蜃楼的虚幻和短暂，与前面的‘鲸海静’形成对比，营造出一种空灵的意境。

赏析

文学手法方面，运用了对仗的手法，如‘锡飞鲸海静，杯渡蜃楼空’，‘锡飞’与‘杯渡’相对，‘鲸海静’与‘蜃楼空’相对，使诗句在形式上整齐美观，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，诗人通过描写与日东僧的相遇和分别，表达了对异国友人的思念以及对时光流逝、故国之思的感慨。意境营造上，描绘了鲸海、蜃楼等奇幻的景象，营造出一种神秘而悠远的意境。主题思想上，以与日东僧的交往为线索，展现了不同地域文化的交流与融合，同时也抒发了对故乡的眷恋之情。

速览

《赠日东僧》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、送别、思乡。肄业重溟外，随缘大夏中。 锡飞鲸海静，杯渡蜃楼空。 音信千峰隔，华夷一水通。 秋深故国梦，应与逝川东。