月上人还西湖

译文

南峰归来度过了夏天，旧日的家业在烟霭霏微之中。半夜时分听到清脆的磬声，一盏灯火照亮了青翠的山谷。沿着云萝寻找寺庙路途遥远，猿猴狖类见到人很稀少。想到曾经行经的地方，天花环绕着锡杖飞舞。

注释

南峰（nán fēng）

南面的山峰，常被文人墨客用来指代特定的地理方位或具有象征意义的山峰。

烟霏（yān fēi）

如烟的云雾，形容雾气弥漫的样子，常出现在描绘山水景色的诗文里。

清磬（qīng qìng）

清脆的磬声，磬是一种古老的打击乐器，在寺庙等宗教场所常用，其声音清脆悠扬，能营造出宁静的氛围。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，翠微常用来形容山色的青翠欲滴，给人一种清新、宁静的感觉。

云萝（yún luó）

云雾中的藤萝，云萝常被用来描绘山林中云雾缭绕、藤萝交织的景象，增添了一种神秘的氛围。

猿狖（yuán yòu）

猿和狖，都是猿类动物，在古代诗文常被用来指代山林中的动物，体现山林的自然生态。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘半夜闻清磬’是静中写动，‘一灯明翠微’则是以动衬静，营造出清幽的氛围。情感表达上，诗人通过描绘西湖的宁静景色，流露出一种超脱世俗的情怀，对旧日家业的怀念与对当下宁静的享受交织在一起。意境营造上，‘烟霏’‘翠微’‘云萝’等词语描绘出了一幅朦胧、清幽的山水画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然美景的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《月上人还西湖》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。南峰归度夏，旧业在烟霏。 半夜闻清磬，一灯明翠微。 云萝寻寺远，猿狖见人稀。 想到经行处，天花绕锡飞。