长门怨

译文

那金壶仿佛在呜咽着泪水，莲花的模样也变得苦涩；银箭缓缓漂浮，那口渴的乌鸦仿佛在哭泣。知晓时辰的太监穿着罗袜，双脚冰冷，在暮色中对着星河，在玉阶上伫立。内官唱着更漏催促着天亮的筹数，芙蓉般的美梦被打破，脸上泛起胭脂般的愁容。起身梳妆完毕后窥视着绣户，三十六院之中残留着幽暗的烛光。建章宫的风传来远处凤吹的声音，翠华车辇前往昭仪的馆舍。箜篌沉默不语，心中却在自语，忧愁如同天般漫长，怨恨天太短。红色的地毯上轻轻地踏着杨花般的雪，红色的丝缕间闲闲地封着守宫的血。鹦鹉空自猜测着警跸的声音，春寒凛冽，紧紧地守护着流苏的结。

注释

咽泪（yè lèi）

哽咽着流泪，形容悲伤而不能痛快地哭泣。

莲花涩（lián huā sè）

莲花的样子变得苦涩，这里可能是用莲花的状态来暗示宫女内心的苦涩。

渴乌（kě wū）

古代计时工具，形状像乌鸦，因口部能吸水，故称渴乌。这里借渴乌泣来烘托悲凉的氛围。

罗袜冰（luó wà bīng）

穿着罗袜的脚感到冰冷，通过描写脚部的感受，表现宫女在寒冷环境中的孤寂。

芙蓉（fú róng）

这里指像芙蓉花一样的面容，常用来形容女子的美丽。

燕支（yān zhī）

即胭脂，古代妇女常用的化妆品，此处借指宫女脸上的愁容。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘金壶咽泪莲花涩，银箭浮迟渴乌泣’，将金壶、莲花、渴乌赋予人的情感，生动地描绘出长门宫中的孤寂与哀愁。情感表达上，通过一系列的景物描写和人物动作，如‘知更阿监罗袜冰，暝对星河玉阶立’，细腻地展现了宫女内心的凄凉与无奈。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘三十六院残烛幽’，突出了长门宫的冷清与落寞。主题思想上，以长门宫为背景，深刻地反映了宫女被冷落的悲惨命运，表达了对她们的同情。

速览

《长门怨》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、宫怨、孤寂。金壶咽泪莲花涩，银箭浮迟渴乌泣。 知更阿监罗袜冰，暝对星河玉阶立。 内官唱漏催晓筹，芙蓉梦破燕支愁。 起来妆罢窥绣户，…