次友人春别

译文

水波流动云彩消散，碧天广阔无垠，鱼和大雁都沉落不见，书信也无法相通。杨柳呈现出昏黄的颜色，傍晚的西月挂在天边，梨花在明亮的夜里伴着东风。秋千所在的庭院人们刚刚下来，到了春已过半的时候园林中人们正在饮酒尽兴。背靠着栏杆思念着过去的事情，那画楼中的魂梦是否曾经相同呢？

注释

波流（bō liú）

水波流动，形容水面的动态。

沈沈（chén chén）

深沉、沉没之意，这里指鱼雁沉落不见，传达出信息不通的寂寥。

昏黄（hūn huáng）

暗淡的黄色，常用来形容黄昏时的光线或景物的颜色，如‘杨柳昏黄’。

明白（bái míng）

明亮、清晰，‘梨花明白’描绘出梨花在夜里显得格外明亮。

酒正（jiǔ zhèng）

酒兴正浓，指人们在园林中饮酒正酣的状态。

赏析

此诗意境优美，通过对自然景物的描绘，如‘波流云散碧天空’展现出一种开阔而又略带寂寥的氛围。写作手法上，多处运用了景物烘托情感的手法，如‘杨柳昏黄晚西月’等，以昏黄的杨柳和西月烘托出离别的哀愁。情感表达上，细腻地刻画了友人分别后的思念之情，从对景物的感伤到对过往的回忆，情感层层递进。主题上，主要围绕着春别这一主题，抒发了离别时的惆怅和对往事的怀念。

速览

《次友人春别》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、离别、春景。波流云散碧天空，鱼雁沈沈信不通。 杨柳昏黄晚西月，梨花明白夜东风。 秋千庭院人初下，春半园林酒正中。 背倚栏杆思往事，…