妾薄命

译文

用云母制成的屏风，雕琢如春天的冰块般晶莹，鲛女织出的绡纱像蝉翼一样轻盈。相比之下，我的命比这绡纱还薄，相比我的夫君，他的情比这屏风还薄。用红绵擦拭镜子，镜子照出的胆气明亮，却还怀疑我的容貌并非倾国倾城。倾国倾城的女子向来会被人嫉妒，更何况夫君的心已不如从前。从前的心就像那高耸的九疑山，新的妾室怎能没有旧时候的感情呢。补好天的天那么高，填满海的海那么深。不吃莲子，就不会知道我的心意。

注释

云母屏（yún mǔ píng）

用云母制成的屏风，云母是一种矿物，具有半透明的特性，常被用于制作屏风等装饰品。

鲛女（jiāo nǚ）

传说中生活在海中的仙女，善织绡。鲛绡是一种极为轻薄的丝织品，传说由鲛女所织。

红绵（hóng mián）

红色的绵絮，常被用于擦拭物品，这里可能是女子用来擦拭镜子，以查看自己的容貌。

九疑（jiǔ yí）

九嶷山，在湖南宁远县南。这里比喻夫君的心像九嶷山一样高远，难以捉摸，也暗示了夫君的变心。

莲菂（lián dì）

莲子，莲子心味苦，常被用来比喻女子内心的痛苦和哀怨。这里女子说不吃莲子不知妾心，表达了自己内心的痛苦难以被理解。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，以云母屏、鲛女绡等华丽之物与自身薄命和夫君薄情形成鲜明对比，突出了命运的不公和情感的变迁。情感表达上，充满了哀怨与无奈，女子对自己命运的悲叹以及对夫君变心的痛苦，淋漓尽致地展现出来。意境营造上，通过描绘云母屏、鲛绡等华丽的意象，营造出一种华丽而又凄凉的氛围。主题思想方面，主要表达了女子在感情世界中的被抛弃和无奈，反映了封建社会中女性命运的悲惨。

速览

《妾薄命》是元代诗人宋无的作品，主题为哀怨、对比、抒情、闺怨。云母屏，琢春冰，鲛女织绡蝉翼轻。 比妾妾薄命，比君君薄情。 红绵拭镜照胆明，还疑妾貌非倾城。 倾城从来有人妒，况复君心…