送母丘秀才自黔中归益川

译文

黔中万里的遥远之地，从剑外回去侍奉双亲。蜀地的冤魂化作的花如血一般，山中的魈怪在树后隐藏身形。在峡夜中唱起《竹枝》之歌，在蛮春中沉醉于椰子的美味。回去拜访王孙的住宅，那里有弹琴的故交。

注释

蜀魄（shǔ pò）

传说中蜀地的冤魂。常以杜鹃鸟的啼声来指代。

山魈（shān xiāo）

山中的独脚鬼怪。常出没于山林之间，被视为不祥之物。

《竹枝》

乐府《近代曲辞》名。巴渝（今四川东部）一带的民歌。

椰子（yē zi）

一种热带植物，果实可食，汁可饮。常出现在南方地区的诗歌中，代表南方的物产。

赏析

在文学手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘蜀魄花成血，山魈树隐身’，将蜀地的冤魂和山中的魈怪形象生动地描绘出来，增加了诗歌的神秘氛围。情感表达上，通过送母丘秀才归川，表达了对亲情的重视和对友人的思念。意境营造上，‘黔南万里地’描绘出了地域的辽阔，‘峡夜’‘蛮春’等词语则营造出了独特的地域风情和时空感。主题思想上，既有对友人归乡的祝福，也有对不同地域文化的描绘和感慨。

速览

《送母丘秀才自黔中归益川》是元代诗人宋无的作品，主题为写景、抒情、送别、地域风情。黔南万里地，剑外去宁亲。 蜀魄花成血，山魈树隐身。 《竹枝》歌峡夜，椰子醉蛮春。 归访王孙宅，弹琴有故人。