渊明像

译文

简陋的居室十分空寂，瓢常常是空的，不知道他的姓名，只是一位衰老的老翁。他自己认为自己生活在伏羲氏以前的时代，却落入了闲人所画的画卷之中。

注释

环堵（huán dǔ）

四周土墙，形容居室简陋。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！’这里用以描绘陶渊明的居住环境。

萧然（xiāo rán）

形容空寂、冷清的样子。如欧阳修《秋声赋》：‘其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气慄冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。’这里表现出陶渊明居室的空寂。

羲皇上

伏羲氏以前的时代，传说中的太古时代，用来比喻无忧无虑、生活淳朴的状态。这里体现了陶渊明对那种原始、自然生活的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将渊明居室的萧然与他自谓的羲皇上人形成鲜明对比，突出了他的超凡脱俗。情感表达上，通过对渊明形象的描绘，流露出对其淡泊名利、超脱世俗的敬佩之情。意境营造方面，‘环堵萧然’营造出一种简朴、清冷的意境，与渊明的心境相契合。主题思想上，表达了对陶渊明这种高尚精神的赞美和对世俗的一种批判，认为真正的超脱不应只是外在的表现，更应是内心的境界。

速览

《渊明像》是元代诗人宋无的作品，主题为写景（简朴）、抒情（敬佩）、意境（清冷）、主题（超脱）。环堵萧然瓢屡空，不详姓字一衰翁。 此身自谓羲皇上，却堕闲人画卷中。