答马怀秀兄弟见访

译文

搬家到了晚年，隐居正值春寒时节。旧日的产业留下在松径旁，幽静的栖息之地远离杏坛。几间小屋子容膝容易，五斗米的俸禄却难以忍受。有客人来访推门而入，却无人为我整理衣冠。讽诵诗歌称赞鲍照，卧雪时思念袁安。下里巴人的曲子还有谁能和唱，《高山》之曲你自己弹奏吧。门口的木屐齿都被踩断了，拖着病体衣带也变宽了。突然高兴结交到当代的贤才，相互寻访来到这冷落的官职之地。邻居惊讶于车马的众多，仆人走出草堂观看。光芒价值连城的璧玉，风度如同艺苑的兰花。老了感叹相交太晚，贫穷感觉布衣单薄。中午在灶边添加茶具，烟雨中放下钓竿。听到传呼声来自杜曲，荣耀布满江边。文雅的举止让人羡慕，殷勤的接待却少了欢乐。长鲸在钩上被牵引，巨阙在匣中盘绕。笔力如同千钧的弩箭，胸怀有百丈的波澜。籍贯与金马选相通，诏令等待着紫泥文书。乐毅曾经使赵国强大，管仲于是辅佐齐桓公称霸。显贵应当像万石那样，功绩必定能使三韩臣服。留下这些来刻在彝鼎上，功勋名声不会被你阻拦。

注释

屏迹（píng jì）

隐藏踪迹，指隐居不出。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子讲学之处，后泛指授徒讲学之地。

容膝（róng xī）

形容居室狭小，仅能容下双膝。

折腰（zhé yāo）

弯腰行礼，此处指为五斗米而屈身，引申为做官。

排闼（pái tà）

推门而入，形容动作粗鲁而急切。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比、用典等手法。如‘数椽容膝易，五斗折腰难’，通过对比突出了诗人对不同生活状态的感慨。用典方面，‘卧雪念袁安’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对隐居生活的无奈与坚守，又有对来客的欣喜以及对自身才华和未来的期许。意境营造上，描绘了晚年隐居的清幽景象，如‘旧业遗松径，幽栖远杏坛’，给人一种宁静而略带孤寂的感觉。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年的生活境遇、人际交往以及对自身价值的追求等。

速览

《答马怀秀兄弟见访》是元代诗人宋无的作品，主题为隐居、用典、情感抒发、意境清幽。移家连晚岁，屏迹值春寒。 旧业遗松径，幽栖远杏坛。 数椽容膝易，五斗折腰难。 有客来排闼，无人为整冠。 讽诗称鲍照，卧…