春词和韵 其六

译文

一味地追逐着春风，结伴四处游玩，却不知道明月已经升到树梢之上。丈夫如果问起回来晚的缘由，（我）好几次都穿过花丛躲避那匹紫色的骏马。

注释

骝（liú）

黑色的骏马。在古代诗词中常被用来指代骏马，此处‘紫骝’即紫色的骏马。

梢头

树枝的顶端。如‘月上梢头’，描绘月亮升到树枝顶端的情景，常用来表示时间的推移。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将追逐春风的欢快与不知明月已上梢头的疏忽形成鲜明对比，突出了女子游玩时的专注与不经意间时间的流逝。情感表达上，生动地展现了女子游玩时的愉悦心情以及因贪玩而忘记时间、担心丈夫责怪的忐忑之情。意境营造方面，‘春风’‘明月’等意象营造出一种清新而略带些许忧愁的氛围。主题思想上，以小见大，通过女子的一次游玩经历，反映出生活中的平凡与琐碎，以及人们在其中的情感变化。

速览

《春词和韵 其六》是元代诗人胡天游的作品，主题为写景、情感细腻、对比鲜明、以小见大。贪逐春风趁伴游，不知明月上梢头。 儿夫若问归迟意，几度穿花避紫骝。