寄友 其三

译文

在河南桥头那曾经的酒铺，在酒桌旁边曾经一起唱着歌。那高楼有百尺之高应该经常上去看看，还有诗人一起沉醉其中没有呢。

注释

河南

泛指黄河以南的地区，具体所指需根据上下文确定。

垆（lú）

旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方，这里指酒铺。

乌乌

拟声词，形容歌声，可能是低沉或婉转的曲调。

百尺

形容高楼很高，极言其高，在古代常用来形容高大的建筑。

赏析

从意境上看，描绘了河南桥头的酒垆场景，以及高楼之上的想象，营造出一种怀旧且略带期待的氛围。写作手法上，通过回忆旧时光中的酒边唱歌，以及对高楼之上是否还有诗人共醉的询问，以对比和设问的方式，表达了对过去友情的怀念和对当下是否还有知音相伴的思索。情感表达上，字里行间流露出深深的眷恋之情，既有对过去美好时光的留恋，又有对未来是否能再次与友人相聚的期待。主题上，主要围绕友情展开，通过对酒垆、高楼等场景的描写，抒发了对友人的思念和对友情的珍视。

速览

《寄友 其三》是元代诗人胡天游的作品，主题为怀旧、友情、写景（高楼）、抒情。河南桥头旧酒垆，酒边曾共歌乌乌。 高楼百尺应频上，还有诗人共醉无。