壬辰岁草昧蜂起比屋皆煨烬区室幸存自扁曰傲轩因题八首 其四

译文

在这战乱、离群的时代，我只是一个老夫。悲伤的歌声，又能和谁一同唱和呢？柴门整日都不难紧闭，因为如今已经没有那些世俗的客人了。

注释

丧乱（sāng luàn）

指因战争、灾祸等而造成的荒废、混乱的景象。此处指当时社会的战乱动荡。

乌乌（wū wū）

拟声词，形容悲歌的声音。在这里增强了悲伤氛围的渲染。

赏析

这首诗从意境上营造出一种战乱后的孤寂与清冷。写作手法上，通过‘丧乱离群’直接点明时代背景，‘悲歌谁与和乌乌’则以自问的方式，抒发了内心的孤独与无奈。情感表达上，细腻地展现了老夫在战乱中的凄凉心境，对世俗的疏离也在‘俗客如今亦已无’中体现出来。主题上，以个人的遭遇反映了战乱给社会带来的破坏和人们生活的艰难。

速览

《壬辰岁草昧蜂起比屋皆煨烬区室幸存自扁曰傲轩因题八首 其四》是元代诗人胡天游的作品，主题为战乱、孤寂、抒情、叙事。丧乱离群一老夫，悲歌谁与和乌乌。 柴门尽日不难闭，俗客如今亦已无。