壬辰岁草昧蜂起比屋皆煨烬区室幸存自扁曰傲轩因题八首 其五

译文

世间战乱动荡，那精神的光辉却依然存在；曾经被战火焚烧得萧条冷落的鲁殿却依然保存了下来。有些事情极其艰难却在如今得以两全其美，这傲轩就如同我，我也如同这傲轩。

注释

澒洞（hòng dòng）

形容大水弥漫，引申为动荡、弥漫之意。这里形容战乱时社会的动荡不安。

鲁殿

指曲阜的孔子鲁灵光殿，历经战乱而得以保存，常被用来比喻在艰难环境中留存的珍贵事物。这里借指幸存的区室。

赏析

此诗意境上，描绘了战乱后的萧条景象与精神光辉的对比，展现出一种坚韧的生命力。写作手法方面，运用了对比的手法，如‘风尘澒洞’与‘灵光在’‘煨烬萧条’与‘鲁殿存’的对比，突出了在艰难环境中精神的坚守。情感表达上，既有对战乱的感慨，又有对精神留存的欣慰，体现出诗人在困境中的豁达与坚韧。主题思想上，强调了在艰难时世中，精神的价值和自我的坚守。

速览

《壬辰岁草昧蜂起比屋皆煨烬区室幸存自扁曰傲轩因题八首 其五》是元代诗人胡天游的作品，主题为战乱、坚韧、对比、哲理。风尘澒洞灵光在，煨烬萧条鲁殿存。 事有至难今两得，傲轩犹我我犹轩。