男从军 其一

译文

十五岁就束起头发去从军，背着剑、系着刀与弟弟们分别。男子汉不会在分别的路口流下眼泪，只听着觱篥的几声吹奏便走出了家门。

注释

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以指十五岁成童之年。

觱篥（bì lì）

古代管乐器，形似喇叭，以竹做管，用芦苇做嘴，其声悲切。常用于军乐和宫廷音乐。

赏析

这首诗在写作手法上，通过‘束发去从军’‘别弟昆’等简洁的动作描写，生动地展现了男子从军时的毅然决然。情感表达上，以不洒泪的刚强来凸显男儿的坚毅，‘觱篥数声吹出门’这一细节，更增添了离别的悲壮氛围。意境营造上，将从军的场景与离别的情感相融合，营造出一种慷慨激昂又略带忧伤的意境。主题思想方面，表达了男子为了国家和理想毅然投身军旅的豪情壮志，以及在离别的时刻所展现出的坚韧品格。

速览

《男从军 其一》是元代诗人胡天游的作品，主题为从军、豪情、离情、悲壮。十五束发去从军，背剑腰刀别弟昆。 男儿不洒临岐泪，觱篥数声吹出门。