赠余公图画楼 其二

译文

有眼光的高人欣赏山川美景，从来不需要花费买画的钱。万古以来的丹青画作在宇宙间流传，百川楼观倚靠在风烟之中。人行走在槲叶树林边的路上，鸟儿消失在芦花的影子里和天空中。我想要和你添加一笔，在寒滩上画一艘披着蓑笠钓鱼的船。

注释

槲（hú）叶

槲树的叶子，槲树是一种落叶乔木，叶子较大，呈倒卵形。

芦花

芦苇的花，芦苇是一种多年生草本植物，生长在水边，芦花白色，轻盈如絮。

丹青

丹指丹砂，青指青雘，本是两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术，这里指万古以来的绘画作品。

楼观

楼观指楼阁亭台等建筑物，在这里指百川楼观，强调了建筑物的壮观和与自然的融合。

蓑笠

蓑是用草或棕制成的雨衣，笠是用竹篾或棕皮制成的帽子，这里借指渔夫的装扮，体现了诗人对闲适生活的向往。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法，前两句写高人有眼能赏山川，不费买画钱，是虚写；后几句描绘具体的山川景色和人物活动，是实写，虚实相生，使诗歌更具韵味。情感表达上，体现了诗人对高人的钦佩以及对自然美景的喜爱之情。意境营造上，描绘出了一幅辽阔、悠远的山水画卷，槲叶林、芦花、寒滩等景物构成了宁静而又富有诗意的意境。主题思想上，以描绘山川景色为载体，表达了对自然之美的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《赠余公图画楼 其二》是元代诗人胡天游的作品，主题为写景、赞美、闲适、自然。高人有眼看山川，不费从来买画钱。 万古丹青垂宇宙，百川楼观倚风烟。 人行槲叶林边路，鸟没芦花影里天。 我欲与公添一笔，…