寄内兄余牧山

译文

年轻时的亲友都是豪杰英才，回首故乡却让人心中悲伤。故乡的桑树梓树连绵成片都显得寂寞，只有松柏在雪中傲然挺立。平生厌恶那红色的头巾何时能变白，一定要相信黄河总有清澈的时候。请你珍重饮食，不要轻易外出，一起留着老眼观看天下太平。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后人们用桑梓比喻故乡、家乡。

松筠（sōng yún）

松和竹。常以松柏象征坚贞。筠，竹子的青皮，也代指竹子。

赤帻（chì zé）

红色的头巾。古代低级武官的服饰。

老眼（lǎo yǎn）

老年人的眼睛，常用来比喻经历世事、阅历丰富的人。这里指诗人自己年老，希望能一起见证太平。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘桑梓连云俱寂寞’与‘松筠斗雪独峥嵘’的对比，突出了故乡的变化和松柏的坚韧。情感表达上，诗人通过对故乡的怀念以及对世事的感慨，抒发了自己内心的惆怅和对未来的期望。意境营造上，描绘了故乡寂寞的景象和松柏斗雪的坚韧形象，营造出一种既苍凉又有希望的意境。主题思想上，表达了对故乡的眷恋、对时光流逝的感慨以及对国家和平的向往。

速览

《寄内兄余牧山》是元代诗人胡天游的作品，主题为思乡、感慨、坚贞、向往和平。少年亲故尽豪英，回首家山一怆情。 桑梓连云俱寂寞，松筠斗雪独峥嵘。 生憎赤帻何时白，须信黄河有日清。 珍重加餐莫轻出，…