观除目

译文

君王看重艰难和忧患而轻视爵位，想要用铜山来铸造虎符。天上的故人起草诏令，山中的隐士观看除官的文书。官员们纷纷争着进取，那些享受俸禄的人却对长远的谋划感到羞愧。如今平定叛乱扶持国家的事情，不知道廉颇和蔺相如到底怎么样了。

注释

除目

授官的文书。古代官员任免升降的文书，要书写在黄纸上，贴在宫门，称为‘除目’。

艰虞

艰难忧患，多指国家的危难局势。

虎符

古代调兵遣将用的凭证，用铜铸成虎形，分两半，右半留中央，左半授予统兵将帅或地方长官，调动军队时，必须在符验合处方能生效。

除书

授官的文书，与‘除目’同义。

轩裳

古时大夫以上官员的车乘和服饰，代指官职和功名。‘衮衮’形容众多的样子，这里指官员们纷纷追求官职。

肉食

指享受俸禄的人，古代常以食肉比喻享受优裕的生活。这里指那些在朝廷中享受俸禄却不做实事的官员。

戡乱

平定叛乱，‘戡’意为平定、讨伐。

扶颠

扶持危局，使将要倒下的东西稳固，‘颠’指倒下、危亡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘君王轻爵重艰虞’与‘轩裳衮衮争先进’的对比，突出了君王的态度和官员们的行为差异。情感表达上，既有对君王重视国家危难的赞赏，也有对官员们只知争权夺利的不满和羞愧。意境营造上，通过‘山中幽子’等意象，营造出一种宁静与官场的喧嚣相对比的氛围。主题思想方面，主要探讨了在国家危难之际，官员们应有的担当和作为，以及对历史上贤臣廉蔺的思考和期望。

速览

《观除目》是元代诗人胡天游的作品，主题为议论、对比、忧国、感慨。君王轻爵重艰虞，欲把铜山铸虎符。 天上故人修诏草，山中幽子看除书。 轩裳衮衮争先进，肉食纷纷愧远图。 戡乱扶颠今日事，…