寨居干粮吴景祥

译文

甑里有灰尘，锅上有蛛丝，被围困却不知该怎么办。在西山采摘带着云朵的紫蕨，在南谷冒着雨锄着黄精。门外再也没有千斛的米，肚子里却有五车的书。听说吴江的水像大海一样深，为何不珍惜那剩余的水波来救活鲋鱼呢。

注释

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器，底部有许多透蒸气的孔。

匡围

包围、围困。多指被敌军包围等情况。

紫蕨

一种蕨类植物，可食用，其嫩叶常被用于烹饪。

黄精

多年生草本植物，根茎可入药，也可食用。

斛（hú）

古代量器，亦是容量单位，十斗为一斛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘甑有尘埃釜有蛛’，简洁地描绘出生活的困窘。情感表达上，既有对自身困境的无奈，如‘门外更无千斛米’，又有对知识的自信，‘腹中空有五车书’。意境营造方面，通过描绘西山采蕨、南谷锄黄精的场景，展现出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上，表达了在困境中对生活的坚持和对知识的珍视，同时也流露出对救助他人的渴望。

速览

《寨居干粮吴景祥》是元代诗人胡天游的作品，主题为写景、叙事、抒情、忧国忧民。甑有尘埃釜有蛛，匡围未解意何如。 西山紫蕨和云采，南谷黄精带雨锄。 门外更无千斛米，腹中空有五车书。 吴江见说深如海，…