和禽言四首 其二 提葫芦

译文

提着葫芦四处奔走，街头却没有卖酒的店铺。农家的米价昂贵，像美玉一样，一斗酒却要十文钱。到处都找不到酒来买，只能呼唤客人来一起欢笑。近来连茶都当作酒来用了，可这风尘之中，茶也变得稀少了。

注释

垆（lú）

古时酒店里放酒坛的土台子，借指酒店。

酤（gū）

买酒或卖酒。这里指买酒。

迩（ěr）

近，近来。表示时间上的靠近。

赏析

这首诗从描写提着葫芦寻找酒开始，通过‘田家米价贵，如玉斗酒十’展现了农家生活的艰辛和酒的珍贵，对比强烈。‘千无处酤呜，呼客来一笑’体现出一种无奈中的豁达，虽无酒却能以笑待客。‘茶当酒迩来，风尘茶亦少’则进一步反映出时代的变迁和生活的困苦。在写作手法上，运用了对比和借代，以米价贵衬托酒价高，以茶代酒突出生活的艰难。情感表达上，既有对农家生活的同情，又有在困境中依然保持乐观的情怀。意境营造上，描绘出一个酒贵茶少的市井景象，让读者感受到当时社会的风貌。主题思想上，主要反映了农家生活的困苦以及人们在困境中对欢乐的追求。

速览

《和禽言四首 其二 提葫芦》是元代诗人胡天游的作品，主题为写景、抒情、对比、借代。提葫芦遍走，街头无酒垆。 田家米价贵，如玉斗酒十。 千无处酤呜，呼客来一笑。 茶当酒迩来，风尘茶亦少。