和禽言四首 其四 归去乐

译文

回到家乡是快乐的，然而蜀道艰难，高耸入云如同天的一角。那青泥岭的道路曲折百转，攀登起来极为费力，滟滪堆的波涛汹涌翻卷。空旷的波浪声凄厉地鸣叫，早晨要躲避长蛇般的险阻，傍晚又要防备猛虎般的干戈，满眼望去，回到何处才是归宿呢？

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻突兀。这里用以形容蜀道的高耸险峻。

青泥

古道路名，在今甘肃徽县南，青泥岭上，道盘曲狭窄，极为艰险。

滟滪（yàn yù）

长江瞿塘峡口的巨大礁石，夏季水涨没礁，冬季水落露出。常用来比喻危险的境地。

跻攀（jī pān）

攀登，努力向上爬。形象地写出了在蜀道上艰难攀登的动作。

赏析

在文学手法上，此诗通过对蜀道艰险的描绘，如‘崔嵬天一角’‘青泥百折费’等，运用了夸张的手法，突出了蜀道的险峻难行。情感表达上，既展现了对归家的渴望，又流露出对途中艰险的无奈和恐惧。意境营造方面，营造出一种苍凉、惊险的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以蜀道之难来隐喻人生之路的坎坷，表达了对归家的期盼与对现实困境的感慨。

速览

《和禽言四首 其四 归去乐》是元代诗人胡天游的作品，主题为写景、抒情、叙事、寓意。归去乐蜀道，崔嵬天一角。 青泥百折费，跻攀滟滪翻。 空波浪恶呜，呼朝避长蛇。 夕猛虎干戈，满眼归何所。