四老图

译文

我听说在橘子中隐藏着仙人，很遗憾被愚蠢的人摘取了。小小的一幅绡帛，上面有这四位仙人的踪迹。从现在开始要巩固根基的法术，就像那一方棋盘和三尺长的玉璧。白天的梦境或许会突然惊醒，耳边仿佛还能听到搏杀的声音。

注释

橘中（jú zhōng）

传说中在橘子内隐藏着神仙居住的地方，常用来比喻神秘的境界或地方。

戋戋（jiān jiān）

形容数量少或细微，在这里指绡帛的面积小。

固蒂术（gù dì shù）

巩固根基的法术或方法，寓意着要坚守根本，才能达到高深的境界。

一枰（yī píng）

一张棋盘，古代常以棋盘比喻世事或人生的格局。

三尺璧（sān chǐ bì）

三尺长的玉璧，玉璧在古代常被视为珍贵的物品，这里象征着珍贵和高尚的品质。

赏析

此诗运用了象征的写作手法，以橘子中的仙人象征着某种高深的境界或智慧，通过‘戋戋一幅绡’展现出其珍贵与神秘。情感表达上，既有对仙人被摘的遗憾，又有对‘固蒂术’的重视和对可能惊醒梦境的紧张。意境营造出一种奇幻、神秘的氛围，仿佛让人置身于一个充满仙韵的世界。主题上，或许是在探讨追求高深境界的艰难以及对这种境界的向往与守护。

速览

《四老图》是元代诗人胡天游的作品，主题为象征、奇幻、情感、意境。吾闻橘中老，颇恨愚人摘。 戋戋一幅绡，有此四仙迹。 从今固蒂术，一枰三尺璧。 昼梦或惊回，耳边如搏击。