有卒

译文

有个士卒登上我的厅堂，手里拿着一丈八尺的长殳。他自称是千夫长，神情意气多么粗疏鲁莽。公然坐在高高的榻上，凶狠的脸色如同老虎。顾盼四周身旁无人，不停地摇头捋着胡须。时常越过几案和席子，把案上的书弄得乱七八糟。我想要大声呵斥赶他走，又担心他恶语相向。忍着怒气姑且和他说话，他只是夸耀自己身手粗豪。昨天在城西作战，追杀那些贼寇奴仆。高大的马被我夺得了，大丈夫我也是有本事的。奋力挥臂擅长临阵作战，大声呼喊就像赌徒呼卢。袒胸赤脚显得无礼，脸色凶狠内心不快。夫子面对顽童，互乡之地的人又有什么可指责的呢。当他遇到阳货时，唯唯诺诺没有迟疑。豺狼正遍布田野，儒者的礼帽多被泥土玷污。我这小小的一介书生，怎敢拒绝这个武夫。用委婉的言辞或许能避免受侮辱，暂且再忍耐一会儿。傍晚时分才出门，临出门时更是犹豫不决。

注释

殳（shū）

古代的一种兵器，长丈余，有棱无刃。

于菟（wū tú）

老虎的别称。古代楚地人称虎为于菟。

袒跣（tǎn xiǎn）

袒露胸脯，赤脚。形容人无礼、放肆的样子。袒，裸露。跣，赤脚。

阳货（yáng huò）

春秋时期鲁国的大夫，季氏的家臣，名虎，季氏曾僭用天子之礼，阳货也效仿，孔子对他的行为不满，但为了实现自己的政治主张，有时又不得不与他周旋。这里借阳货指代一些行为不当但权势较大的人。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽。这里象征着儒家的礼义之道，因当时社会混乱，礼义受到践踏，所以说‘章甫多泥涂’。

赏析

从文学手法上看，文中通过对士卒的动作、神态、语言等细节描写，如‘公然踞高榻，狞色如于菟。顾盼傍无人，摇头捋髭须’，生动形象地刻画了士卒的粗蛮形象，使读者如见其人。情感表达上，作者先是恼怒于士卒的无礼，后又无奈地选择忍耐，情感变化细腻。意境营造上，描绘了厅堂内的混乱场景，与室外豺狼满野的环境相呼应，营造出一种紧张、不安的氛围。主题思想方面，反映了当时社会的动荡，书生面对武夫的无奈，以及对礼崩乐坏的感慨。

速览

《有卒》是元代诗人胡天游的作品，主题为叙事、描写、情感细腻、意境紧张。有卒升我堂，手执丈八殳。 自称千夫长，意气何粗疏。 公然踞高榻，狞色如于菟。 顾盼傍无人，摇头捋髭须。 时时越几席，颠…