赠缝者魏夫

译文

元康年间的宰相之业怎么样呢，郑公留下的笏板如今还有没有呢。风流云散后子孙还在，擅长的技艺仍然与他人不同。高大的车驾和长戟都不放在心上，并州的快剪才是我的同道。侍从左右的人又哪里有呢，指挥自有那像金针一样的奴仆。明亮的窗户没有灰尘，大桌子干净整洁，组练（指丝织品等）擦拭后像澄澈的江水铺开。细致地缝补心意巧妙而熨帖，心就像两位在国家初建时的老翁。青天的五色完全没有痕迹，巧手之下不禁失笑女娲的疏漏。长短宽窄都恰到好处，顺应时节裁剪制作得华丽且美好。要让土木都有文饰，岂只是像击壤那样歌颂唐尧虞舜。唉叹古道离今天已经很远了，猴子穿上虎皮为何如此纷乱。世人看重外在而不看重内在，拍着手嘲笑穿着粗布衣服却自夸华丽的衣襟。我这萧然如桑木门轴的老夫，苎麻织物大半像桑叶一样枯萎。绮罗价值千金也不值得一提，荷花菱角在秋风中孤单落寞。云山的南面云雾满谷，温暖如绵柔软如绉纱。拿着它放在怀中可以满满一捧，请你为我裁剪春天的衣服，在舞雩台上唱歌像洞庭曲那样。

注释

元康

西晋惠帝司马衷的年号。

郑公

可能是指历史上某位姓郑的公侯，具体需根据历史背景确定。

并州

古代九州之一，在今山西太原一带，此地以出产快剪等工艺制品闻名。

组练

原指古代贵族的礼服，这里代指丝织品等精细的衣物材料。

娲皇

即女娲，中国上古神话中的创世女神，传说她抟土造人、炼石补天。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘世人重外不重内’与诗人自身对内在技艺的重视形成鲜明对比，突出了诗人的独特见解。情感表达上，既有对往昔风流的缅怀，如‘元康相业夫何如’，又有对现实中世人重外轻内的不满，如‘噫嗟古道去日远，沐猴被虎何纷如’。意境营造方面，描绘了如‘云山之阳云满谷，温其如绵软如縠’般优美的自然景象，给人以清新之感。主题思想上，强调了内在技艺的重要性，以及对传统美德的追求，通过缝衣技艺的细致描绘，传达出对生活中美好事物的珍视。

速览

《赠缝者魏夫》是元代诗人胡天游的作品，主题为怀古、讽喻、描写细腻、情感深沉。元康相业夫何如，郑公故笏今有无。 风流云散子孙在，能事尚与他人殊。 高轩长戟非所顾，并州快剪真吾徒。 庐儿左右亦安有，…