寓钟宝潭解馆二首 其二

译文

以前我来到这里的时候，柳树轻柔随风摇曳；如今我要分别的时候，山川间传来落叶沙沙的声响。停下酒杯抚摸宝剑却难以分别，这次分别如果不饮酒又该怎么办呢？长鱼横卧盘中，尾巴像扫帚一样；六条龙在厨师手中烤肉。我自顾自地放声歌唱，你有美酒，男儿就该尽情畅饮三百杯。何必交错手臂让内心哀伤，北风吹着人回去吧。

注释

柳依依（yī yī）

形容柳树轻柔随风摇曳的样子，常用来表达离别时的不舍与眷恋。出自《诗经·小雅·采薇》：‘昔我往矣，杨柳依依。’

离离（lí lí）

形容稀疏的样子，这里形容落叶纷纷落下的情景，给人一种凄凉之感。

长鱼

即鳝鱼，一种常见的鱼类，在诗中描绘其横盘尾如帚的形态，增加了画面感。

六龙

古代神话传说中，羲和驾六龙拉着太阳车，这里借指厨师手中的烤肉，富有想象力。

三百杯

极言饮酒之多，以夸张的手法表达男儿的豪情壮志，体现出诗人豪迈的性格。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘昔我之来柳依依，今我之别山川落叶声离离’，通过来时柳树的轻柔与别时落叶的声响形成鲜明对比，营造出时光流转、离别伤感的氛围。情感表达上，诗人通过停杯抚剑、长歌畅饮等行为，淋漓尽致地抒发了离别的不舍与男儿的快意豪情。意境营造方面，描绘了山川、落叶、长鱼等景象，营造出一种苍凉而又豪迈的意境。主题思想上，以离别为主题，表达了对离别时的感慨以及对男儿豪情的歌颂。

速览

《寓钟宝潭解馆二首 其二》是元代诗人胡天游的作品，主题为离别、豪迈、意境苍凉、对比手法。昔我之来柳依依，今我之别山川落叶声离离。 停杯抚剑不能别，此别不饮将何如。 长鱼横盘尾如帚，六龙行炙膳夫手。 我自长歌…