田家吟
村南村北鸣鹂黄，舍东舍西开野棠。
坡晴渐放桑眼绿，水暖忽报秧芽长。
老翁躬耕催早起，女绩男舂妇炊黍。
犊儿狂走未胜犁，蚕蚁半生犹恋纸。
一春莫笑田家苦，苦乐原来两相补。
君不见踏歌槌鼓肉如山，昨日原头祭田祖。
坡晴渐放桑眼绿，水暖忽报秧芽长。
老翁躬耕催早起，女绩男舂妇炊黍。
犊儿狂走未胜犁，蚕蚁半生犹恋纸。
一春莫笑田家苦，苦乐原来两相补。
君不见踏歌槌鼓肉如山，昨日原头祭田祖。
译文
村南村北传来黄鹂的鸣叫声，舍东舍西野棠花竞相开放。山坡天晴渐渐露出嫩绿的桑叶，水暖之时忽然传来秧苗生长的消息。老翁亲自耕作催促大家早起，女子织布男子舂米妇女做饭。小牛犊疯狂奔跑还不能胜任犁地，蚕蚁出生一半还留恋着蚕纸。整个春天不要嘲笑田家的辛苦，苦乐原本是相互补充的。你没看见唱歌击鼓的人如同堆积的山，昨天在田头祭祀田神。
注释
- 鹂黄（lí huáng）
- 黄鹂，一种常见的鸟类，鸣声悦耳。
- 野棠（yě táng）
- 野生的棠梨树，花色艳丽，常生长在乡村野外。
- 桑眼（sāng yǎn）
- 桑树的嫩芽，如眼睛般小巧，随着天气转晴逐渐展开。
- 秧芽（yāng yá）
- 水稻的幼苗，水暖时开始生长。
- 犊儿（dú ér）
- 小牛，年幼活泼，还不懂得犁地的辛苦。
- 蚕蚁（cán yǐ）
- 刚孵化的小蚕，像蚂蚁般细小，还留恋着原来的蚕纸。
赏析
此诗在文学手法上，运用了白描手法，如‘村南村北鸣鹂黄，舍东舍西开野棠’，简洁明快地描绘出乡村的热闹景象。情感表达上，通过对田家劳作生活的细致描写，展现了农家的辛勤与质朴，同时也流露出一种对农家生活的理解和同情。意境营造方面，以乡村的自然景色和农家生活为背景，营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上，强调了苦乐相补的道理，体现了对农家生活的尊重和对劳动的赞美。
速览
《田家吟》是元代诗人胡天游的作品，主题为写景、写农、质朴、劳动。村南村北鸣鹂黄，舍东舍西开野棠。 坡晴渐放桑眼绿，水暖忽报秧芽长。 老翁躬耕催早起，女绩男舂妇炊黍。 犊儿狂走未胜犁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品