鹘兔吟

译文

村庄原野上西风吹动着芦苇，深秋的野火如同红色的云霞。雪白毛色的老兔子夸耀自己有三个洞穴，在草根间出没是多么敏捷轻快。银色脑袋的饥饿鹘鸟正贪婪地捕食，展开翅膀向下搏击翻转在高高的树梢。兔子惊慌奔跑，双腿战栗，鹘鸟迅速用力环绕着它三到五次。不久兔子疲倦了，鹘鸟也疲惫了，这两种生物都丧失了性命，还真是可笑。擅于争功的只有那路边的老人，就像鹬蚌相争，两者都丧命都交给你了。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。芦苇生长在水边，常用于诗歌中营造出一种幽静、凄凉的意境。

趫捷（qiáo jié）

敏捷、轻快。形容兔子在草根间行动迅速，突出其灵活的特点。

贪饕（tān tāo）

贪婪地吞食。描绘鹘鸟饥饿时急切捕食的样子，表现出其凶猛的本性。

鹬蚌（yù bàng）

鹬和蚌。常用来比喻双方争执不下，两败俱伤，典出‘鹬蚌相争，渔翁得利’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘深秋野火如红霞’描绘出深秋野火的壮观景象，‘雪毛老兔夸三穴’形象地写出兔子的狡黠。情感表达上，通过对鹘兔争斗以及最终俱丧的描写，流露出对争斗的无奈和对生命的感慨。意境营造上，营造出一种深秋原野的苍凉氛围，西风、蒹葭、野火等元素构成了一幅萧瑟的画面。主题思想方面，以鹘兔争斗为喻，暗示了世间争斗的徒劳和无益，警示人们不要陷入无谓的争斗。

速览

《鹘兔吟》是元代诗人胡天游的作品，主题为写景、叙事、寓意、讽刺。村原西风动蒹葭，深秋野火如红霞。 雪毛老兔夸三穴，出没草根何趫捷。 银头饥鹘方贪饕，刮趐下搏翻危梢。 兔兮惊奔战双股，…