故人别
故人别，新人归，大车小车当路衢。
路傍把酒相迎送，尽道新人貌更殊。
故人含悲催上道，回头却向新人笑。
黄金不铸玉郎心，送故迎新何日了。
故人一去无回期，新人还著故人衣。
玉郎绕床看画眉，恰似故人初到时。
路傍把酒相迎送，尽道新人貌更殊。
故人含悲催上道，回头却向新人笑。
黄金不铸玉郎心，送故迎新何日了。
故人一去无回期，新人还著故人衣。
玉郎绕床看画眉，恰似故人初到时。
译文
老朋友离去，新伴侣归来，大车小车堵塞在道路上。路边人们拿着酒相互迎送，都说新人的容貌更加出众。老朋友含悲忍痛踏上路途，回头却对着新人微笑。黄金也铸造不出那玉郎的心，送旧迎新的日子何时才是尽头。老朋友一去没有回来的期限，新伴侣还穿着故人的衣服。那玉郎绕着床看她画眉，就如同故人刚刚到来的时候。
注释
- 衢（qú）
- 大路，四通八达的道路。在诗中形容道路堵塞，车水马龙的场景。
- 含悲
- 心中怀着悲痛。描绘故人离去时内心的痛苦和不舍。
- 悲催
- 悲哀凄惨。强调故人内心的悲痛程度。
- 绕床
- 绕着床边。生动地描绘出玉郎围绕着新伴侣的动作，体现出一种亲昵的氛围。
- 画眉
- 古代女子化妆时修整眉毛的动作。这里借指新伴侣的容貌和生活状态，与故人形成对比。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将故人的离去与新人的归来进行鲜明对比，突出了时间的流转和人情的变迁。情感表达上，既有故人离去的悲苦，又有对新人的无奈，情感复杂而细腻。意境营造方面，通过路衢、把酒迎送等场景，展现出一种热闹而又略带忧伤的氛围。主题思想上，深刻地反映了人情的冷暖以及时间对情感的消磨，让人感慨万千。
速览
《故人别》是元代诗人胡天游的作品，主题为送别、对比、抒情、感慨。故人别，新人归，大车小车当路衢。 路傍把酒相迎送，尽道新人貌更殊。 故人含悲催上道，回头却向新人笑。 黄金不铸玉郎心，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品