楚渔父渡伍胥辞剑图歌

译文

江边有险阻啊道路有分歧，时间即将紧迫啊你来为何这么迟。你不渡我啊我心中悲伤，已经渡了你啊我要剑有什么用，唉呀快走啊你不要怀疑我。

注释

江有阻（jiāng yǒu zǔ）

江边有阻碍、险阻，描绘了江边环境的艰难。

路有岐（lù yǒu qí）

道路有分歧，暗示前行的道路并不平坦，有多种选择。

迫（pò）

紧迫、急迫，形容时间的紧张。

吁嗟（xū jiē）

表示叹息、感慨，在这里表达了一种无奈和感慨之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗以简洁的语言表达了复杂的情感，通过江边的险阻、时间的紧迫等场景渲染出一种紧张的氛围，情感表达直接而真挚。在情感表达上，既有对渡者未及时到来的焦急，又有渡过后对剑的舍弃的洒脱，情感层次丰富。意境营造上，江边的场景描绘得简洁而生动，给人以深刻的印象。主题思想上，或许表达了人生在面临抉择时的果断与放下，以及对友情或相助的珍视。

速览

《楚渔父渡伍胥辞剑图歌》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景（江边）、情感（焦急）、意境（紧张）、格律（七言）。江有阻兮路有岐，时将迫兮来何迟。 子弗渡兮我心悲，既渡子兮我何以剑为，吁嗟行兮子毋我疑。