归来三曲送李建中 其一

译文

月亮皎洁啊银河悠长，黄鹄在天上啊召唤我一起翱翔。天气凉爽啊夜晚还未结束，拿起鸣琴啊寄托宫商之音。商声响起啊风声瑟瑟，归来吧啊天路遥远渺茫不可到达尽头。

注释

河汉（hé hàn）

银河，指天上的银河。在古代文学中常被用来象征遥远、神秘的事物。

黄鹄（huáng hú）

传说中的一种大鸟，常被用来比喻志向高远的人。这里借黄鹄召唤诗人一起翱翔，表达诗人对自由和高远境界的向往。

未央（wèi yāng）

未尽，未结束。表示夜晚还在继续，营造出一种时间漫长的感觉。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的两个音级，这里指鸣琴的音调。宫商相和，发出美妙的声音，寄托了诗人的情感。

摵摵（shè shè）

象声词，形容风声。生动地描绘出风声瑟瑟的情景，增强了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看，运用了比兴的手法，以‘月皎皎兮河汉长’起兴，引出‘黄鹄在天兮招我以翱翔’，使诗歌意境更加深远。情感表达上，通过描绘夜晚的景象和鸣琴的声音，传达出一种孤寂、迷茫的情感。意境营造上，营造出了一个静谧而又略带忧伤的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能表达了诗人在人生道路上的迷茫与追寻，以及对归宿的渴望。

速览

《归来三曲送李建中 其一》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、比兴手法。月皎皎兮河汉长，黄鹄在天兮招我以翱翔。 天气凉兮夜未央，援鸣琴兮托宫商。 商声作兮风摵摵，归来兮天路杳渺不可以终极。