归来三曲送李建中 其三

译文

月亮皎洁明亮啊寒风开始刮起，猿猴啾啾鸣叫啊怨恨着仙鹤的鸣叫。常常担心秋天很快就变成冬天啊万物因此而凋零衰败，拿起鸣琴啊心中忽然不快乐。心中忽然不快乐啊思念我的家乡，归来吧啊山里的人不可以没有父亲。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子，常用来形容月光等。

啾啾（jiū jiū）

象声词，形容动物细小的叫声，这里形容猿猴的叫声。

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹，形容秋冬万物凋零的样子。

赏析

在文学手法上，通过‘月皎皎’‘寒风作’‘猿啾啾’‘怨鸣鹤’等意象的描绘，营造出了一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，从对季节更替的担忧，到拿起鸣琴的不乐，再到对家乡和父亲的思念，情感层次丰富而细腻。意境营造方面，皎洁的月亮、呼啸的寒风、哀怨的猿鹤，共同构成了一幅萧瑟凄凉的画面，让读者能深刻感受到诗人内心的情感。主题思想上，此诗表达了诗人身处异乡时对家乡和亲人的深深眷恋，以及对时光流逝、万物凋零的感慨。

速览

《归来三曲送李建中 其三》是元代诗人傅若金的作品，主题为写景、抒情、思乡、伤时。月皎皎兮寒风作，猿啾啾兮怨鸣鹤。 常恐秋遂为冬兮群物以萧索，援鸣琴兮忽不乐。 忽不乐兮思吾土，归来兮山中之人不可以无父。