题陈抟移居图

译文

紧握的拳头相交使四海翻腾，可叹先生不能安稳入睡。突然舍弃此地又能去哪里呢，年末天寒日暮之时。年幼的妻子、弱小的孩子以及两头犍牛，老仆回头催促着快赶路。酒樽和棋局先后相随，大猪在路旁猫在肩上。先生的居所在白云之中，清风迎接门户，仙鹤随处可见。陈桥一旦披上黄袍，怎么比得上在山中刚刚睡醒。那石田茅屋如今在哪里呢，回首过去那高尚的风范已过去三百年。你没看到古汴州凄凉的秋日里禾黍凋零，过去的功业如同江水向东流去。

注释

尊拳

指紧握的拳头。在诗中形容局势动荡，四海翻腾。

四海沸

四海翻腾，比喻天下大乱，局势动荡不安。

幼妻弱子

年幼的妻子和弱小的孩子，描绘了家庭的景象。

犍

指公牛。这里指陈抟的家产，包括两头犍牛。

老臧

可能是指老仆。在诗中用于描述陈抟搬家时的情景，有催促之意。

豖

猪。诗中描绘大猪在道旁，增添了生活气息。

白云里

形容陈抟的居所处于白云缭绕的高处，营造出清幽的意境。

陈桥

地名，在今河南开封附近。陈桥兵变即赵匡胤发动的取代后周、建立宋朝的兵变事件。

黄袍

古代帝王的袍服，这里指赵匡胤在陈桥兵变中披上的黄袍，象征着皇位。

石田茅屋

石头铺就的田地和茅草屋，指代陈抟的故居，体现其简朴的生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将陈抟的隐居生活与陈桥兵变后的景象进行鲜明对比，突出了隐居的宁静与世俗的纷扰。情感表达上，既有对陈抟的钦佩和羡慕，感叹其能远离尘世纷扰，又有对历史变迁、功名富贵的感慨，表达了对时光流逝、世事无常的无奈。意境营造上，描绘了白云缭绕、清风迎门、仙鹤随处的清幽隐居之境，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对陈抟移居的描写，探讨了人生的价值和意义，引发人们对隐居与世俗的思考。

速览

《题陈抟移居图》是元代诗人胡天游的作品，主题为写景、隐逸、历史、感慨。尊拳相交四海沸，吁嗟先生不安睡。 翻然舍此复何之，岁晏天寒日云暮。 幼妻弱子并两犍，老臧反顾催著鞭。 酒尊棋局相后先，…