南城咏古十六首 其一 黄金台

译文

夕阳西下，映照在燕地的城下，那高高的台子上草木凋零，弥漫着秋意。千金的财富又哪里值得吝惜呢，真正的贤士原本就难以寻求。茫茫沧海之中，谁能给予贤士青睐呢？空寂的山中，人们都已满头白发。还让人怜惜那易水的河水，从古至今都只是向东流淌。

注释

燕城

燕地的城池，古代燕国所在地，泛指北方地区。在古代文学中常作为地域的代称。

高台

高大的台子，常作为古代招揽贤才或举行祭祀等活动的场所，在这里象征着对贤才的重视与期盼。

千金

数量词，极言钱财之多。在古代，常有千金买马骨等典故，用以表示对人才的重视和渴望。

青眼

黑色的眼珠，古人以青眼表示对人喜爱或尊重。如阮籍能为嵇康翻白眼，对其表示轻视，而对另一位好友则青眼相待。这里表达对贤才的青睐之意。

易水

河流名，因荆轲刺秦王的故事而闻名。在这里，易水成为历史的见证，象征着时光的流逝和历史的变迁。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘千金何足惜’与‘一士固难求’的对比，突出了贤士的难得。情感表达上，抒发了对贤才的渴望与惋惜之情，通过描绘落日、高台、沧海、空山等景象，营造出一种苍凉、孤寂的意境，表达了时光流转、贤才难遇的感慨。主题思想上，以黄金台这一历史典故为载体，借古讽今，感慨当下贤才的稀缺。

速览

《南城咏古十六首 其一 黄金台》是元代诗人乃贤的作品，主题为怀古、感慨、抒情、对比。落日燕城下，高台草树秋。 千金何足惜，一士固难求。 沧海谁青眼？ 空山尽白头。 还怜易河水，今古只东流。