李老谷
高秋远行迈，入谷云气暝。
稍稍微雨来，渐怯衣裳冷。
萦纡青崦窄，杳窱烟林迥。
峰回稍开豁，夕阳散微影。
霜叶落秋涧，寒花媚秋岭。
途穷见土屋，人烟杂墟井。
平生爱山癖，愒此惬幽静。
月落闻子规，怀归心耿耿。
稍稍微雨来，渐怯衣裳冷。
萦纡青崦窄，杳窱烟林迥。
峰回稍开豁，夕阳散微影。
霜叶落秋涧，寒花媚秋岭。
途穷见土屋，人烟杂墟井。
平生爱山癖，愒此惬幽静。
月落闻子规，怀归心耿耿。
译文
深秋时节远行跋涉，进入山谷后云雾昏暗。渐渐有微微细雨飘落，渐渐害怕衣裳变得寒冷。山谷中曲折的青崖狭窄，幽深遥远的烟林渺远。山峰回转后稍微开阔，夕阳洒下微弱的光影。霜叶飘落秋涧之中，寒花在秋岭上妩媚。路途尽头看到土屋，人间烟火夹杂在村落集市之中。平生喜爱山的癖好，在这里停留享受幽静。月亮落下听到子规啼叫，怀念归家之心十分坚定。
注释
- 暝（míng）
- 昏暗，这里指云雾使山谷变得昏暗。
- 青崦（yān）
- 青山，常泛指青山翠岭。‘萦纡青崦窄’描绘出山谷中青色的山崖曲折狭窄的景象。
- 杳窱（yǎo tiǎo）
- 深远的样子，形容烟林深远而渺远。‘杳窱烟林迥’描绘出烟林深远而空旷的景象。
- 愒（qì）
- 游玩，休息。‘愒此惬幽静’表示在这里游玩享受幽静的氛围。
赏析
在文学手法方面，作者运用了细腻的描写，如‘稍微微雨来，渐怯衣裳冷’，通过细微的感受展现天气的变化，给人以身临其境之感。情感表达上，从起初对幽静山谷的喜爱，到‘怀归心耿耿’，情感层次丰富，真实地反映了旅人在途中的心境变化。意境营造上，‘萦纡青崦窄，杳窱烟林迥’描绘出山谷的幽深曲折，营造出一种静谧而略带凄清的氛围。主题思想上，以行旅为线索，展现了深秋山谷的景色以及旅人在途中的情感起伏，表达了对自然之美的欣赏和对归家的思念。
速览
《李老谷》是元代诗人乃贤的作品，主题为写景、抒情、深秋、行旅。高秋远行迈，入谷云气暝。 稍稍微雨来，渐怯衣裳冷。 萦纡青崦窄，杳窱烟林迥。 峰回稍开豁，夕阳散微影。 霜叶落秋涧，寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品