湖北驿中偶成

译文

江边稻田的稻花上露水开始消散，江中的莲子青青又青青。楚国的船上祭祀龙神来买酒，十幅蒲草编织的船帆驶向洞庭湖。丝绸衣服上熏着香气，钱装满了箱子，自身是扬州贩卖盐的客人。明年装载着米进入长安，妻子被封为县君，自身也有了官职。

注释

零

消散、落下。如‘零落成泥碾作尘’中的‘零’，意为花瓣飘落。这里形容江田稻花上的露水开始消散。

浦

水边、岸边。如‘江浦回旋鹤’中的‘浦’，指江边。诗中‘浦中莲子青复青’，描绘了江中的莲子在水边生长的情景。

楚

周朝时期国名，在今湖北、湖南一带。这里指代湖北地区，如‘楚虽三户，亡秦必楚’。诗中‘楚船祠龙来买酒’，表明是在湖北的船上祭祀龙神。

箧

小箱子，一种盛物的器具。如‘书箧诗卷满，茶香药味新’中的‘箧’，指书箱。这里表示钱装满了小箱子。

县君

古代命妇的一种封号。始于晋代，唐制，五品以上官员之妻封县君。诗中‘妻封县君身有官’，描绘了妻子被封为县君，自身也有了官职的情景。

赏析

这首诗意境清新自然，通过对江田、莲子、楚船等景物的描写，展现出江南水乡的独特风貌。写作手法上，运用了白描的手法，简洁明了地勾勒出一幅幅画面，如‘江田稻花露始零，浦中莲子青复青’，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对自身生活的满足和自豪，如‘罗衣熏香钱满箧，身是扬州贩盐客’，又有对未来的憧憬，如‘明年载米入长安，妻封县君身有官’。主题上，反映了当时社会的一些风貌和人们的生活状态，同时也流露出一种积极向上的精神。

速览

《湖北驿中偶成》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、叙事、抒情、生活。江田稻花露始零，浦中莲子青复青。 楚船祠龙来买酒，十幅蒲帆上洞庭。 罗衣熏香钱满箧，身是扬州贩盐客。 明年载米入长安，…