车簇簇行
李陵台西车簇簇，行人夜向滦河宿。
滦河美酒斗十千，下马饮者不计钱。
青旗遥遥出华表，满堂醉客俱年少。
侑杯小女歌《竹枝》，衣上翠金光陆离。
细肋沙羊成体荐，共讶高门食三县。
白发从官珥笔行，毳袍冲雨桓州城。
滦河美酒斗十千，下马饮者不计钱。
青旗遥遥出华表，满堂醉客俱年少。
侑杯小女歌《竹枝》，衣上翠金光陆离。
细肋沙羊成体荐，共讶高门食三县。
白发从官珥笔行，毳袍冲雨桓州城。
译文
李陵台西边车辆排列得很紧密，行人在夜晚向着滦河住宿。滦河的美酒一斗价值十千钱，下马喝酒的人不计其数也不考虑价钱。青色的酒旗远远地从华表处出现，满座喝醉的客人都是年轻人。劝酒的小女歌唱《竹枝》，衣服上翠玉的光芒闪烁耀眼。细肋的沙羊整只地献上，众人都惊讶于高门贵族享用三个县的物产。白发的官员戴着笔帽出行，穿着毛皮长袍在雨中冲向桓州城。
注释
- 簇簇（cù cù）
- 丛聚貌，这里形容车辆排列紧密。
- 滦河（luán hé）
- 河流名，在今河北境内。
- 华表（huá biǎo）
- 古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，通常由汉白玉雕成，华表的柱身多雕刻有龙等图案，在这首诗中可能只是作为一种标志或装饰。
- 侑杯（yòu bēi）
- 劝酒，陪伴饮酒，以增添酒兴。
- 珥笔（ěr bǐ）
- 插笔。古时插笔备书写，官吏入朝或使外出时常插笔于冠侧，以示恭敬。这里指官员的身份和职责。
赏析
这首诗在写作手法上，运用了白描的手法，如‘车簇簇’‘行人夜向滦河宿’等简洁的描写，勾勒出一幅生动的场景。意境方面，营造出了一种热闹、豪奢的氛围，从美酒、歌舞到美食，展现出一派繁华景象。情感表达上，既有对酒肆中热闹场景的描绘所蕴含的欢快之情，也有对官员生活的某种感慨，如‘白发从官珥笔行’，透露出岁月的沧桑。主题上，可能是通过对这些场景的描写，反映出当时社会的某种风貌和人们的生活状态。
速览
《车簇簇行》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、叙事、豪放、写实。李陵台西车簇簇，行人夜向滦河宿。 滦河美酒斗十千，下马饮者不计钱。 青旗遥遥出华表，满堂醉客俱年少。 侑杯小女歌《竹枝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品