江城子 寄张世杰

译文

时光都如同流水般向东逝去。再次相逢时，已是一位衰老的老翁。没想到如今，豪迈的气概已不如从前的陈元龙。白发苍苍、身着青衫的我已经老了啊，又即将前往那舞雩台上感受春风。

一片孤帆在烟雨迷蒙中显得淡淡渺渺。那孤单的鸿雁，来去是如此匆匆。谁能像髯参那样，依旧有着红润的醉颜。明日那九重天上的仙诏下达，又将会再次看到那用紫泥封缄的诏书。

注释

元龙（yuán lóng）

指陈登，东汉末年名士，有豪气。在词中借指自己过去的豪迈气概。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨的坛，春秋时鲁国曾在雩坛设祭祷雨，孔子曾在此陪同弟子习礼。这里借指一种闲适、自在的生活状态。

髯参（rán cān）

指唐代诗人岑参，他性格豪迈，常醉饮。此处以岑参自比，表达对自己过去豪迈时光的怀念。

紫泥（zǐ ní）

古代封诏书用的紫色泥。这里象征着朝廷的任命和荣耀。

赏析

文学手法上，整首词运用了对比的手法，如过去的‘豪气’与如今的‘衰翁’对比，突出了时光的流逝和人生的沧桑。情感表达细腻，通过描写自己的衰老、感慨和对未来的期待，展现出复杂的内心世界。意境营造方面，‘烟雨淡溟蒙’等词句营造出一种朦胧、悠远的意境，让读者感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了对时光流逝的感慨以及对未来的不确定和期待，同时也流露出对过去豪迈岁月的怀念。

速览

《江城子 寄张世杰》是元代诗人马需庵的作品，主题为感慨时光、抒发情感、营造意境、对比手法。年华都逐水流东。 再相逢。 一衰翁。 不道而今，豪气减元龙。 白发青衫人老矣，才又向，舞雩风。 片帆烟雨淡溟蒙。 渺孤…