清平乐 同乐馆

译文

红色的火炉，华丽的楼阁。有酒就应该一起欢乐。自古以来独自清醒终究是错误的。不要嘲笑刘伶和毕卓。小槽中滴下像珍珠般的酒滴。请你随意零星购买。试着喝下三杯像春天露水般的美酒，出门肯定要让人搀扶。

注释

红炉（hóng lú）

红色的火炉，常用来营造温暖的氛围。

画阁（huà gé）

有彩绘的楼阁，增添了华丽的色彩。

刘伶（Liú Líng）

西晋名士，以嗜酒闻名，常纵酒放达。

毕卓（Bì Zhuó）

东晋名士，好饮酒，曾盗饮官酒。

小槽（xiǎo cáo）

小型的酒槽，这里指酒器。

零沽（líng gū）

零星购买，即少量地买酒。

赏析

文学手法上，运用了对比，将独自清醒与一起同乐相对比，突出了及时行乐的主题。情感表达方面，充满了对生活中欢乐的追求和对世俗观念的一种超脱，既有对刘伶、毕卓等狂放之士的赞赏，又有自己对饮酒作乐的享受。意境营造上，红炉画阁营造出一种温暖而华丽的氛围，与饮酒作乐的场景相契合。主题思想上，主要表达了在人生中应及时行乐，不要过于拘泥于世俗的观念，享受当下的欢乐。

速览

《清平乐 同乐馆》是元代诗人马需庵的作品，主题为饮酒、及时行乐、豪放、抒情。红炉画阁。 有酒须同乐。 千古独醒终是错。 休笑刘伶毕卓。 小槽酒滴珍珠。 请君任意零沽。 试饮三杯春露，出门定要人扶。